Anglicismeando en el trabajo

Y lo sano que es reírse de la manía anglicista…¿o es que queremos subir nuestro nivel de vida hablando así?

Mañana a las 9:00, la kick-off
MAÑANA OS EXPLICO

Coworking en el office
TRABAJO DELANTE DEL CAFELITO

Sesión de brainstorming
EXPOSICIÓN DE IDEAS (O BURRAES, EN ASTURIANO)

Brochure con unas cuantas slides
ALGO SENCILLO (PARA PRIMERO DE PRIMARIA)

Yo me conecto en remoto
NO VOY POR LA OFI

Pásame el link
¿EL ENLACE PARA ACCEDER?

Estamos online
ESTAMOS EN LÍNEA

Estás en mute
NO SE TE OYE

¿Cuál es el target?
¿PRECIO?

Debemos trabajar el pricing
VEREMOS CUÁNTO NOS CUESTA

Hay que buscar un partner
NECESITAMOS UN SOCIO

Necesitamos un sponsor
ALGUIEN QUE PONGA LAS PERRAS

Importante el deadline
COMO NO CUMPLAMOS EL PLAZO NOS CRUJEN

Debemos hablar con el CEO, pues el tema es muy crítico
¿DÓNDE ESTÁ EL QUE MANDA?

Definamos roles
QUIÉN HACE EL QUÉ

¿Cuál es tu core?
¿QUÉ SABES HACER?

A partir de ahora eres el leader
ERES EL ENCARGADO

Tú serás el mobilizer
”EL TÍO LA VARA”

Ése es un blocker
¿FULANO? MENUDO ROMPENARICES

Tiene distinto timing
VA A OTRO RITMO

Éste es un crack
P… AMO

Que no hable Fulano. Hace un prolijo speech
MENUDO PESADO

Habrá que hablar con el SCM (Supply Chain Manager)
EL QUE SE ENCARGA DE LAS COMPRAS

Esto es de TI
¿EL INFORMÁTICO?

Es un hacha con el software
UN MONSTRUO CON EL CHÓGUAR

Que nos dé feedback
A VER QUÉ OPINA

Esto le compete al PM
SÍ, HO…, EL QUE LLEVA EL PROYECTO

¿Y el Technical Manager?
¿DÓNDE ESTÁ EL DIBUJANTE “JEFE”?

Esto lleva mucho empowerment
HAY QUE DELEGAR “DE NARICES”

Buscad un recurso externo alternativo como freelance
¿ALGÚN AUTÓNOMO?

Zutano tiene el know-how
ES EL QUE SABE

Conmigo no contéis, que estoy a full
NO ME METÁIS EN MÁS BERENJENALES

No puedo, tengo business
VA A SER QUE NO, LIADO A TOPE

Estoy a full
¿NO TE HE DICHO QUE ESTOY LIADO?

El nuevo tiene varios papers
TODO EL DÍA PUBLICANDO

Al final, siempre viene con delay
SIEMPRE TARDE

Es un friki
RARUNO

Habla con Mengano, es multitask
ES UN HACHA Y HACE VARIAS COSAS A LA VEZ

Abogo por hacer un brief
¿PARAMOS?

Esto es fake
MÁS FALSO QUE UN EURO DE MADERA

Fulano, ¿estás on fire?
¿ENTENDISTE?

Estoy off
OYE, IGNÓRAME

Vaya heavy
PESADO DE NARICES

¿Hiciste el planning?
¿Y LA PROGRAMACIÓN?

Me hizo by-pass
ME SALTÓ

Please, give me un pen drive y os paso en interno la meeting
OYE, PÁSAME UN PINCHO

Esto es muy cool
MOLA MOGOLLÓN

Dame el mouse
EHH, EL RATÓN

Acabamos, ¿hacemos un afterwork?
¿TOMAMOS ALGO AL SALIR?

Me voy al gym
A HACER EJERCICIO

Tengo pádel
A DAR PALAZOS A UNA PELOTA

Pillo holidays
COJO VACACIONES

Yo unas birras. Nos vemos en el meeting point
UNAS CERVEZAS EN EL CHIGRE DE SIEMPRE

Ready for start. Power a tope
LISTO PA TÓ

¿Hacemos una Teams y nos coordinamos?
YA VEMOS CÓMO QUEDAMOS ESTA TARDE

A las 20:00 en la Happy Hour
A LAS 8:00, LA HORA FELIZ, O SEA, PEDAZO TAJADA

Nuestro milestone son las 20:00
TODOS EN LA BARRA A ESA HORA

Fulano que no venga by the face
FULANO SIEMPRE SE APUNTA, PERO SE ESCAQUEA A LA HORA DE PAGAR

OJO: esto es off the record
ENTRE TÚ Y YO, Y QUE NO SE ENTERE NADIE MÁS

---

Yo no puedo, tengo que dejaros por hoy, pues el PM de una enterprise me ha pedido, a través de su Supply Chain Manager, una RFQ, una RFI y una RFP. Tengo que dar feedback ASAP sobre el deadline para la tender y, en caso afirmativo, hacer el budget y la BID “ya”. No hay target sobre la misma, así que a trabajar… Habrá que ver su background.
OS DEJO. UNO DE COMPRAS DE UNA EMPRESA ME HA PEDIDO UNA OFERTA PARA ANTEAYER, QUE LE CONTESTE SI VOY A OFERTAR Y, EN CASO AFIRMATIVO, QUE LO HAGA YA. NO HAY PRECIO OBJETIVO NI SE SABE SI ES SIMPLEMENTE OFERTA PARA OFERTA.

See you
¡HASTA LUEGO, LUCAS!

Summary: menudo show (chóu) y lo bien que hablamos un segundo idioma
EN RESUMEN: VAYA ESPECTÁCULO. ALGUNO NO HABLA BIEN EL CASTELLANO Y SE ATREVE CON OTRO IDIOMA.